RAKKAUS
-Vittu! -Odota. Jokin on huonosti.
-Ole hiljaa. Tulen ihan kohta. -Odota.
Mikä helvetti tämä on?
Odota.
-Mitä nyt? Minne sinä menet? -Hoida itsesi loppuun.
-Jätätkö minut roikkumaan? -Oli kiva tavata.
Älä viitsi. Ojenna auttava käsi.
Etköhän sinä pärjää.
Vedä käteen.
Aivan. Tulen siten nopeammin.
-Pidä katse tiessä. -Katso eteesi.
Sinä itse kävelit takaperin, ja minun pitäisi katsoa. Just.
NEITI KELLY
Vanhempainilta.
-Aivan, neiti Kelly. -Jäin kiinni.
En ole lastentarhanopettajatyyppiä.
Sisällä polttaminen on ollut laitonta jo kymmenen vuotta.
Mitä? Ei. Olisin kyllä kuullut siitä.
Sinun ei kannata sytyttää sitä.
Rauhoitu. Jos joku saa syövän, se olen minä.
Voi paska.
SYÖPÄTUKIRYHMÄ
-Onko tämä... -Seksiriippuvaiset.
Huoneen täydeltä. Tervetuloa nakkibileisiin, sisko.
Tapaatte alakoulun tiloissa. Eikö se ole teistä pervoa?
Tapasimme ennen St. Patrickin kellarissa.
-Onko tuo hyvää? -Olen saanut parempaakin.
-Olen Sunny. -Kiva.
Anteeksi, että olen myöhässä.
Miestenhuoneessa oli aikamoinen jono.
-Onko hän ryhmän johtaja? -Sano muuta.
Hän ei tee tästä yhtään helpompaa.
Tämä on kiusallista.
Minun ei tarvitse olla täällä-
mutta jos allekirjoitat läsnäolopaperin-
lupaan häipyä, eikä tämän tarvitse käydä enää yhtään oudommaksi.
Skipataan tänään esittelyt-
ja annetaan uusien tulokkaiden puhua.
Darla tahtoo aloittaa.
Hei, Darla.
Miten menee? Olin juuri lähdössä.
-Laita nimi alle. -Kesken kaikenko?
Johtuuko se jostain, mitä teimme, vai jostain mitä emme tehneet?
Aloin vain katua, että tulin.
Tämän mukaan oikeus määräsi sinut osallistumaan.
En tiedä, miten tämä toimii, joten...
Etköhän sinä pärjää.
Käy istumaan.
On hienoa saada sinut tänne.
Kas niin.
Useimmat lapset saivat sinä vuonna leluja tai lemmikin.
Minä sain röökiaskin.
Se on perheeni initiaatioriitti. Ja tässä sitä nyt ollaan.
Nuorin seitsemästä. Ainoa, joka käy hoidoissa.
Kiitos urheudestasi, Ayita.
Toivottavasti alat pitää tätä ryhmää sijaisperheenä.
Kuka tahtoo avautua seuraavaksi?
Bailey?
Tervetuloa takaisin. Siitä on tovi.
Miten menee?
Tulin vain poikkeamaan.
Kävin vuositarkistuksessa.
Odotan tuloksia. Enköhän minä ole kunnossa.
Pieni kuvausahdistus kuuluu asiaan.
Se on meille kaikille tuttua.
Kuka muu tahtoo avautua?
ÄITI
ÄÄNIVIESTI ÄITI
Bailey. Äitisi täällä.
Älä käännä vastaajaan. Tiedän, miten teknologia toimii.
Lähetin kuvan isästäsi uuden kuntosalinsa edessä.
Eikö hän olekin komea?
Hän tahtoo näyttää uuden paikan, kun tulet käymään.
Ai niin. Karen Carthright pitää ensi viikolla eläköitymisjuhlat.
Kuulin, että Liz on tulossa.
Sinunkin kannattaisi tulla.
Tahtoisimme nähdä teidät molemmat yhdessä.
Okei, poika. Olet rakas.
Aika mennä, hemmo. Ihan oikeasti.
Heivaa tuo kuva pöydän takaa. Se on ihan vitun outo.
Onko se yhä... Aivan.
Sinun on päästävä pukille ja siirryttävä eteenpäin.
Siitä puheen ollen: hän on vilkuillut sinua ankarasti.
Käy jututtamassa. Huomaat sitten.
KUNTOKESKUS
Hei, Liz!
Mitä sinä täällä teet?
Jätekuskit yrittivät viedä tämän-
vaikka olen sanonut monesti, että sinä hakisit tämän.
-Anteeksi. -Ei se mitään. Se on viimeinen.
Ajattelin, että voisimme käydä tavarat läpi yhdessä.
Monet näistä ovat sinun. Kuten tämä.
Tuo ei ole minun.
Sait sen minulta synttärilahjaksi. Samanlaiset.
Arvostan ajatusta, mutta meillä ei pidä olla samanlaiset Snuggiet-
koska olemme aikuisia.
Hassua. En enää edes piirrä.
Teen kaikkea tuottavampaa, kuten käskit.
Hyvä. Okei. Täytyy mennä.
Mitä puuhaat myöhemmin?
Mehän voisimme käydä lounaalla.
-Se uusi näyttely... -Me puhuimme tästä.
Ala tapailla muita ihmisiä.
Soita edes vanhemmillesi.
Äiti sanoi, että he ovat huolissaan. Minun on mentävä.
-Okei. -Okei.
Oli kiva nähdä.
Darla Beene!
-Niin, teidän korkeutenne? -Tule tänne. Nyt.
Hei, Frank. Uusi työpöytä.
Tosi hieno.
Mikä vittu tämä on?
Ilmeisesti viimeisin kolumnini. En taida saada kultatähtiä.
"Mikään ei tapa perjantai-illan toimistopanon huumaa-
kuin lauantaiaamun brunssiabortti."
Hashtag brunssiabortti.
-Onko tämä sinusta hauskaa? -Kyllä.
En tiedä, kumpi on pahempaa. Se, että pilkkaat aborttia...
-Jos sille ei voi nauraa... -Vai tämä.
Kyllä!
-Anna palaa, harjoittelija! Nussi minua. -Minähän nussin.
Kiva, että pidät pöydästä. Se vähennetään erorahastasi.
Käskit kirjoittaa toimistoromanssista.
-Teit sen sijaan seksivideon. -Tehtiinkö sinulle abortti?
-Oliko se minun? -Kyllä, Franklin.
Panit minut paksuksi niin pian, että otin Uberin klinikalle.
-Tämä ei ole vitsi. -Ettekö tajua biologiaa?
Pelastin sinut ahdistelusyytteeltä.
Minä flirttailin.
Nyt panet harjoittelijoita toimistossa.
Ja saat kiehtovan kolumnin.
Hän saa loven pieneen vyöhönsä. Kaikki voittavat.
Kestin paskaasi, koska tarinasi olivat hyviä-
mutta nyt ne ovat epäsamaistuttavia ja loukkaavia.
No...
Saat potkut. Samoin sinä.
En saa edes palkkaa.
-Et voi erottaa minua, Tanya. -Nussi kovempaa!
Kolumnini on olennainen osa tätä julkaisua.
Niin on, mutta sinä et enää kirjoita sitä.
Minä olen kolumni.
Inspiroin miljoonia naisia sytyttämään seksuaalisen kipinänsä.
Olen orgasmien Oprah.
Joka nainen saa yhden.
Heidän saavat ne jatkossa toiselta.
Teen kaikkea todella outoa paskaa. Kuka muu siihen ryhtyisi?
Et ole ainoa nymfo, joka osaa muodostaa lauseen.
-Sano minua Tanyaksi. -Mitä?
-Sano minua Tanyaksi! -Tanya!
-Sano, että olen pomo. -Olet pomo.
-Minä olen pomo! -Niin.
Okei. Tajuan.
Mokasin. Vannon, että jatkan siinä vajakkiryhmässä käymistä-
en panee enää työkavereita ja olen vastuullisempi.
Käy henkilöstöpuolella. Käy läpi eropakettisi.
Tanya. Sain rikosrekisterin sinun hommissasi.
Kukaan muu ei enää palkkaa minua.
En osaa mitään muuta.
Valitan, mutta uudet juttusi eivät ole enää taistelun arvoisia.
-Sano, että lähdit. -Selvä.
-Minne menet? -Etsimään juttua.
Niin hyvää, että tämä paska unohtuu.
Vittu. Lopeta.
Jatkakaa meikkiohjeiden tekemistä.
Voi luoja!
-Anteeksi. -Noin käy vähän väliä.
Sinun kannattaa istua.
RAPSCALLION LÄHIBISTRO
Älä käännä minua vastaajaan, Liz. Tiedän, miten teknologia toimii.
-Mitä sinä täällä teet? -Näin stoorisi.
Häivy Instagramistani.
Sain juuri huonoja uutisia. Voimmeko...
-Mahtava. -Ei.
Tuokaa toinen, kiitos.
Vau. Todella hyvää. Mikä paikka tämä on?
Onko tämä joku hipstereiden hattubaari?
Sinun on mentävä.
-Tämä on vakavaa. -Niin aina sinun kanssasi.
Selviät tästä itsekin.
Kiitos.
Hän ei ole deittini. Älkää tuoko hänelle juotavaa.
-Oletko treffeillä? -Olen. Suosittelen sinulle samaa.
Häivy.
Okei. Olen pahoillani.
En ole malttanut antaa sinulle tilaa, mutta...
Tämä on erilaista. Voisimmeko vain puhua?
Jossain vähemmän hatukkaassa paikassa.
Kaikki näyttävät samanlaisilta. Ihan kuin niitä myytäisiin täällä.
Ei onnistu. Lähden tänään kaupungista.
-Ikiajoiksiko? -En sentään.
Lähden kotiin äidin eläköitymisjuhliin.
Minusta meidän ei kannata nähdä toisiamme vähään aikaan.
Mutta Liz...
-Minä rakastan sinua. -Se tuntuu...
Miten voimme tietää, onko meidät tarkoitettu yhteen-
jos emme ole koskaan olleet muiden kanssa?
Voimme siis palata yhteen, jahka olen jonkun toisen kanssa?
Ei. Et tajua pointtia.
Valkoinen ritarisi palasi, prinsessa.
-Kuka tämä jätkä on? -Kuka tämä jätkä on?
Ensinnäkin en ole prinsessa. En tarvitse pelastajaa.
Ja toiseksi, hän on vanha ystäväni.
Bailey oli juuri hyvästelemässä.
Vähän reippaammin, veli.
Tarvitsemme toisen lasillisen tuota.
Otan viskin. Kuivana.
Vitsi.
Tämä lämmin töhkä näyttää hyvältä. Täyttäisitkö?
Tämä on vasta toinen tapaamiseni.
Tehdäänkö tälle runkkuringille oharit ja lähdetään helvettiin täältä?
Hei. Tom.
Näytät punastuneelta. Tahdotko istumaan?
Tuonne noin.
Heippa, Tom.
Yritätkö aiheuttaa hänelle sydänkohtauksen?
-Miksi otat tämän niin vakavasti? -Koska tämä toimii.
Voin esitellä sinut sponsorille.
En tarvitse sponsoria.
Ei millään pahalla, mutta en ole addikti.
Kirjoitan seksikolumnia, ja tulin tekemään tutkimusta.
Seksikolumnia?
Sinulle tämä on ehkä vitsi, mutta meille tämä on totta.
Käy siis istumaan ja kohtele ihmisiä kunnioituksella.
Saatat löytää jotain kirjoittamisen arvoista.
Kahdeksas askel.
Listaa ihmiset, joita olet satuttanut ja joille tahdot hyvittää tekosi.
Tämä on vaikea, mutta ymmärtääkseni-
addiktioni laajuuden ja kaavan-
tämä auttoi tajuamaan, keitä olen satuttanut.
Luuleeko hän, että vaginoilla on hampaat?
Sinun vaginallasi taitaa olla torahampaat.
Toin paperia ja kyniä. Toin jopa tiekartan-
niille, jotka tarvitsevat apua muistinsa virkistämiseen.
Tämä auttoi minua voittamaan vaimoni luottamuksen-
ja saamaan impulssini hallintaan.
Kirjoititko tähän minun nimeni vai vaimosi nimen uudestaan?
Sinä saatat jopa tarvita tätä.
Kokonainen kartta. Ympyröinkö paikat, joissa olen nussinut?
-Et kai tule mustasukkaiseksi? -Anna palaa.
YHDYSVALLAT
Mitä?
Okei. Olen valmis jakamaan.
-Minäkö? -Voi paska.
-Paljon uusia naamoja. -Olette erehtynyt.
Ei. Minä hoidan tämän.
Se on palannut, beibi.
K vitun S.
Kivessyöpä, jos rumasti sanotaan.
Minulla on syöpä kiveksissä. Olen jo selvinnyt yhdestä.
Vasen kivekseni leikattiin pois.
Kaikki hyvin. Loppu kuin satukirjassa.
Mies menettää pallin. Se siitä.
Mutta nyt, mystistä kyllä-
oikeassa kaverissa on maaginen möykky.
Tohtori ei tiedä, kuinka paha se on, ennen kuin silpaistaan pois.
Hän ei sanonut "silpaista".
Jonkun pitäisi sanoa, että AA on yläkerrassa.
On mahdollista, ettei se ole pahanlaatuinen.
Saatan siis selvitä siitä. Tuskin kuolen siihen.
Olen onnekas.
Nyt olen tavoiteltu poikamies.
Kuka minut nyt tahtoo?
Juuri kun minulla oli pieni mahis saada eksäni takaisin.
Hei.
Sinä olet lastentarhan Kelly.
Muistan sinut, koska muistan sinut toisesta huoneesta.
Varokaa. Hän on saalistaja.
Minähän kielsin polttamasta.
Ja siinä sinä nyt olet.
Hei. Minä tunnistan sinutkin.
Haen sinulle vettä. Taidat olla vatsahuuhtelun tarpeessa.
Luoja. Olet hyvännäköinen.
Vien sinut pois täältä.
On melkoinen yhteensattuma, että olet täällä.
Koska rensselini lähetetään tuonpuoleiseen-
sinä voisit auttaa minua salaisessa tehtävässä.
-Niinkö? -Niin.
Tarkoitan yhdyntää kanssani.
-Kiva. -Vau. Olen imarreltu.
Olen pahoillani palliesi puolesta.
Olet kuitenkin erehtynyt huoneesta.
TERVETULOA HOITAMAAN SEKSIRIIPPUVUUTTASI
Vau.
Upsista.
Minun mokani.
Vien sinut pois täältä. Pystytkö kävelemään?
Kuin vanha tekijä. Katso tätä.
Siinä menee.
Okei.
En odottanut tuota. En olisi arvannut.
Kahdeksas askel. Hyvin menee. Olen ylpeä teistä.
Olen ylpeä sinusta.
Niin. Yksi päivä kerrallaan.
Se lukee tuossa noin.
Ei hätää. Ota mukaan.
Se ei saa mennä hukkaan.
Olen todella pahoillani. En tiedä, mistä tuossa oli kyse.
Miten homma toimii yhdellä?
Saatko sen kovaksi yhtä helposti?
Okei.
-Oletko kunnossa? -Säästin sen.
Suurin osa jäi parkkipaikalle.
Hyvä. Älä vain oksenna päälleni.
Se vähentää halukkuuttani seksiin.
Viittaatko hurmaavaan ehdotukseeni?
Pidit aikamoisen puheen.
Minulla ei ole enää arvokkuutta.
Täällä ei ole edes lautasliinoja. Naurettavaa.
Minulla on paperipyyhkeitä.
-Oletko menossa jonnekin? -En todellakaan.
Se tyhmä nilkki antoi tällaisen tehtävän.
Varmaan siksi, että hän saisi leuhkia valloituksillaan.
Mikä tehtävä tuo on?
Meidän pitää listata ihmiset, joiden kanssa olemme harrastaneet seksiä-
ja ympyröidä paikat kartalla.
Teitä siis kannustetaan muistelemaan seksuaalista historiaa?
-Eikö se ole triggeröivää? -En tiedä.
-Onko sinun kierrettävä kaikki paikat? -Ei. Se olisi hulluutta.
Minun seksuaalinen historiani mahtuisi baarin lautasliinaan.
-Minä voin auttaa siinä. -Niinkö?
Tahdotko käydä entiset varvisi läpi? Näyttäisit mallia.
Ei yhtään hullumpi idea.
Ihan oikeasti. Joudut kohta leikkaukseen, joka muuttaa elämäsi.
Pitäisit hauskaa vielä kerran.
Saisit raksittua haavelistasi täyteen, ja minä saisin...
Terapian vaatiman katarsiksen.
Eikö sinun pitänyt olla harrastamatta seksiä?
Vain sinä ja minä. Et käy tunneilla. Minä käyn.
Meillä ei saa olla useita kumppaneita.
Promiskuiteetin vastakohta on monogamia.
-Eikö se ole abstinenssi? -Olemme siitä eri mieltä.
Auttaisit minua askeleessa kahdeksan.
Kumppanilistan kohdalla.
Auttaisit muistamaan kaikki entiset.
Kuulehan nyt, Darla.
Olet erittäin mukava nainen. Ainakin luulen niin.
En voi kuitenkaan lähteä reissuun kanssasi.
En edes tunne sinua.
Hyvä on.
-Saisinko laskun? -Ai niin. Kiitos.
Luulin, että auttaisimme toisiamme, mutta jos sterilointi ei haittaa sinua-
etkä tahdo jäähyväisiä, niin...
Lähden Dallasiin äidin eläköitymisjuhliin. Olen innoissani.
Odota.
Koska sen reissun pitäisi alkaa?
En minä tiedä. Huomenna.
Okei.
Yhdellä ehdolla.
Niinkö? Millä?
Meidän on poikettava Dallasissa.
En ole nussinut ketään Dallasissa.
Jos tahdot, että lähden kanssasi seksiterapiareissulle-
sinun on lähdettävä kanssani Dallasiin.
Quid pro quo.
Vice versa.
Kuin kaksi marjaa.
Onko tämä tuijotuskilpailu? Jos on, takaan etten koskaan häviä.
Räpäytinkö minä? En osaa...
Tuo oli räpäytys.
Toinen erä.
Ihan sama, Jay. Hän on tyttäresi. Keksi jotain.
Älä viitsi, Jay. Jay!
-Vittu. -Tanya!
-Et voi olla tosissasi. -Sain idean.
Sait potkut. Mene kotiin.
-Kuuntele. -Minulla ei ole aikaa tähän.
Minulla ei ole aikaa sinulle tai lusmulle eksälleni.
Minulla ei ole aikaa johtokunnalle, joka ei tajua, että ala tekee kuolemaa-
koska se ei ole kuullutkaan netistä.
Erottamisesi oli armonlaukaus. Ole niin hyvä.
Ikävää, mutta minulla on idea.
Entä, jos eläisin uudestaan seksuaalisen historiani?
Kaikki riettaat panot, takahuonesessiot, likaiset hetket...
Tekisin kaiken uudestaan.
Nussisin uudestaan joka paikassa.
-Miksi? -Koska niin ei ole tehty aiemmin-
ja koska se myisi lehtiä. Ja koska tarvitsen työni takaisin.
En hyväksy sitä, että huoraat itseäsi jutun takia.
Tapasin yhden tyypin.
Hänellä on syöpä. Hän menettää pallinsa.
Hän on ihan romuna. Harrastaisin seksiä vain hänen kanssaan.
Hän olisi jutun aihe.
Se jätkä siis kastroidaan pian-
ja hän tietää, että kirjoitat hänestä?
Kyllä. Tietenkin. Valenimen suojissa.
Anna minulle tilaisuus. Ja juttu.
-Sait potkut. En anna ylennystä. -Teen sen kolumnistina.
-Ei. -Hyvä on. Minä...
Käytän blogia. Sitä vitun blogia.
Terästän nettiprofiiliamme johtokunnan silmissä.
Näytän heille, mistä netissä on kyse.
Ole kiltti.
Harkitse asiaa.
Tahdon livepostauksia tien päältä.
Päivittäisiä raportteja siitä, miten hän suhtautuu tilaansa-
ja miten seksi ja rakkaus muuttuvat iän myötä.
-Ne muuttuvat. -En myöskään maksa sinulle.
-Kuittaatko kuluni? -En.
Entä liukuvoiteen ja kondomit...?
-Älä tyri tätä. -Entä, jos tämä menee nappiin?
Sitten puhumme.
-Okei. Ei. -Anteeksi. Ihana paita.
Lukijasi imevät omia muniaan!
Tuo oli liikaa. Okei.
Voimme lähteä tarvittaessa minun autollani.
Ei. Otamme minun autoni. Tule.
Tuo näyttää Craigslistiltä ostetulta.
Niin tämä onkin.
Kauan sitten. Silloin, kun Craigslist perustettiin.
Niin. Tämä on Craigin auto. Hyppää kyytiin.
Se ei näytä siltä, että se selviää matkasta.
-Pidä sitten kiirettä. -Niin kai sitten.
Vaununne odottavat, sir.
Hei, herra Brighton. Tohtori Kaydanin toimisto.
Eräs aika peruuntui, joten orkiektomianne-
voidaan suorittaa jo huomenna.
Soittakaa heti, kun voitte. Kiitos.
Työpaikallesi siis sopi, että lähdet reissuun noin vain?
Pelasin syöpäkortin. Taas.
Tämä on jo toinen kerta.
Jos teen niin kolmannen kerran, saan potkut.
-Sinulla on ei ole kolmatta pallia. -Aivan.
-Minne me oikein olemme menossa? -Ai niin.
Tämä on raamattumme.
Käymme jokaisen X:n kohdalla.
Paitsi Atlantan seudulla. Se oli melkoinen sotku.
-Kirjaimellisesti. -Vau.
-Mikä naamaasi vaivaa? -Tosi monta X:ää.
-Niin. -Harrastitko seksiä jokaisessa?
Bingo.
Arvelin, että niitä on paljon, mutta että näin paljon...
Sinä joko tuomitset tai aliarvioit minut. En pidä kummastakaan.
En tuomitse. Minä vain...
College ei ollut juttuni. Lähdin kiitämään high schoolin jälkeen.
-Muutin paikasta toiseen. -Sopiko se vanhemmillesi?
Olin kahdestaan äidin kanssa. Hänellä on... juttu.
Häneltä kesti viikon huomata, että olen poissa.
-Mikä tuo pieni merkki on? -Ensimmäinen etappimme.
-Onko se lentokentällä? -Jep.
Nappaa yksi tuollainen mukaasi.
TROJAN-KONDOMIT
Minä...
Onko tämä reissu sponsoroitu?
Me siis haemme poikaystävän?
-Sellaista ei ole ollut. -Kuka se tyyppi on?
En tiedä. Joku stuertti. Henki haisi hirveältä.
Miksi harrastit seksiä hänen kanssaan?
Lentoni oli myöhässä.
Mitä? Satunnaiset ihmiset eivät...
Miehet eivät ole monimutkaisia. Jos tahtoo panna, pitää vain kysyä.
Ei se voi olla niin helppoa.
-Ala tulla. -Okei.
Tämä tuntuu niin väärältä.
-Miksi kuiskit? -En tiedä.
Tehdään se.
Se oli joku näistä eriöistä. Se taisi olla tämä.
Tule.
Odotan. Minun täytyy pissata.
-Okei. -Sinä pissasit juuri.
Jestas.
No niin.
Hetkinen. Mitä? Niitä on kaksi. Hämmentävää.
-Toinen on silikonia. -Onko sinulla palli-implantti?
-Tehdäänkö sellaisia? Uskomatonta. -Kiitos arviosta.
Okei. Näin se tapahtui. Hän istui siinä.
Anteeksi. Muistetaan hygienia.
Tässä, prinsessa.
-Kas niin. -Kiitos.
Ehkä meidän pitäisi ensin vaikka lounastaa yhdessä.
Mitä enemmän puhut, sitä vähemmän tahdon tätä. Kyllä vai ei?
Kyllä.
Kanna minut lavuaarin luokse.
-Mitä? -Niin se meni.
Nussimme täällä, ja hän kantoi minut lavuaarille.
-Entä, jos joku tulee sisään? -Tee se nopeasti. Vauhtia!
Onko minun tehtävä kaikki?
Okei. Lavuaarille. Selvä.
Käyn vessassa.
-Joku tulee. -Minä.
Takaisin vessaan. Vauhtia!
-Voi paska. -Voi luoja!
Voi paska!
Vihdoinkin.
Normaalit ihmiset harrastavat seksiä täällä, Darla.
Kannattaa perehtyä.
Tuntuu hyvältä vaihtaa väljempiin.
Etkö ole pyjamaihmisiä?
Minulla on Snuggie, jos kiinnostaa.
En tahdo mitään vähemmän.
Sängyssä on tilaa molemmille.
Pärjään kyllä.
Pelkäätkö, että yritän jotain?
Öitä, Bailey.
KIRJAUTUMINEN
ATL STYLE SEKSIVIETTI
Mitä työstät, muukalainen?
En mitään. Pidän päiväkirjaa.
Onko siellä mitään minusta?
-Älä imartele itseäsi. -Kunhan kysyin.
Et ole vieläkään kertonut, mitä oikein kirjoitat.
Meillä on paljon opittavaa toisistamme.
Käyn suihkussa. Meidän täytyy pakata.
Seuraavalla osuudella sain paljon uusia ystäviä.
Onko homma tehtävä juuri samoin, tai sitä ei lasketa?
Teemme saman, mitä tein kunkin X:n kohdalla.
Penetraatio, vaginayhdyntä, anaali, kärki, käteenveto, suihinotto-
takaa, alhaalta...
-Olen erittäin vaivaantunut. -Olit varmasti mahtava collegessa.
-Ennen kihlautumistako? -Niin. Mikä on lukusi?
Kuinka monen kanssa olet pannut?
Nussimme lähiaikoina paljon. Tahdon tietää, missä mennään.
-Ei. -Sanotaan se yhtä aikaa.
-Tämä on lapsellista ja turhaa. -Lasken kolmeen. Yksi, kaksi, kolme.
-Kaksi. -169.
-Kaksi? -169?
-Katso tietä. -Oletko pannut vain kahden kanssa?
Liz ja minä aloimme seurustella jo high schoolissa.
Kävimme collegea yhdessä.
Onneksi sinulla on ollut joku toinenkin.
Kuka se toinen on?
Minäkö? Olenko minä se toinen?
Aloimme seurustella high schoolissa.
Olen kyllä harrastanut seksiä, mutta vain Lizin kanssa.
Tuo oli pelottavinta, mitä saatoit kertoa minulle.
Jos ei lasketa lauseita "haista tätä riepua" tai "rakastan sinua".
Sinäkö tässä olet kauhuissasi? Oletko nähnyt tätä karttaa?
-Hyvä on. -Kaikki nämä X:t.
Yksin tässä osavaltiossa on vielä kahdeksan X:ää.
Olemme samassa veneessä. Minun on pakko kestää.
Yhdeksän.
CHARLOTTE 194 RICHMOND 480
TARJOUSPAKKAUS TROJAN ECSTASY
MISSÄ UNELMAT TOTEUTUVAT
Mitä sinä teet? Älä polta autossa kanssani.
-Mitä tarkoitat? -Minulla on syöpä.
POLKU
ILOTULITTEITA
PÄIVÄ 1
PÄIVÄ 4
PÄIVÄ 7
Ostin lisää.
-En voi lukea karttaa, kun ajan. -Missä me olemme?
-Älä töherrä. Auta minua. -Minähän autan.
-Taidamme olla eksyksissä. -Emme ole.
-Voinko jotenkin auttaa? -Et.
Kunhan kysyin. Autan tarvittaessa.
Täällä on vähän kylmä.
Ei täällä nyt niin kylmä on.
Liikaa? Okei. Sori.
Kun paikkaan astuu itsevarmana, siellä voi saada seksiä.
Tai jos pukeutuu kamopaitaan. Silloin sinua ei huomata.
He ovat että "kiitos palveluksesta".
TRI KAYDAN VASTAANOTTO
TERVETULOA ARKANSASIIN LUONNOLLINEN OSAVALTIO
Puolen Amerikan halki nussimiselle.
En uskonut, että sinusta olisi siihen.
Seksi on voimakas motivaattori. Etenkin sinun kanssasi.
Hetkinen. Mikä tämä on?
-Anna takaisin. -Olenko tuo minä?
Ei se ole mikään. Oli tylsää, kun olit vessassa.
Voi paska! Bailey!
Näin sinun luonnostelevan aiemmin. En tiennyt, että panen Picassoa.
Olen lähinnä Shepard Fairey tai Robin Velghe.
Olet syvällä tässä paskassa. Kävitkö taidekoulua?
Just, joo. Isä ei olisi enää tunnustanut minua.
Jos en olisi seurannut Liziä Atlantaan, johtaisin kai jotain isän kuntosaleista.
Sen sijaan lusmuat jonkun toisen salilla. Kiva.
Mitä muuta minä muka tekisin?
Tätä. Tämä on seksikästä.
Onko olosi yhtään parempi?
Onko terapiahommasta apua?
Kyllä siitä on. Kiitos kysymästä.
Sinä tahdoit pukille. Sitä riemua on piisannut.
Kannattaa varoa, mitä toivoo.
Ehkä pari tällaista mahtuu listallesi.
Leikkauksen jälkeen olet valmis valloittamaan koko paperin.
En ole varma, ryhdynkö siihen.
En tiennytkään, että valinta on vapaa.
En pidä ajatuksesta, että minusta tulee eunukki.
Ehkä minä vain otan riskin.
Se on kuulemma toimiva ratkaisu hengenvaarallisten tautien kanssa.
Voisimmeko olla puhumatta tästä?
Joo. Sori. Tajuan kyllä. Sinua pelottaa.
Siksikö sinun on ollut vaikea saada telttakeppiä täysin pystyyn?
Ei. Puhutko nyt bussista?
Puhun peniksestäsi.
-Se on hyvin normaalia. -Onko?
-Olemme touhunneet paljon. -Mene lääkäriin.
-Välineeni toimii hyvin. -Tiedän.
Sinä hymyilet. Todistan sen!
Mikä paikka on seuraava?
Katso. Yksi jäi välistä.
Täytyy ajaa sata kilsaa takakäteen.
-Ei meidän tarvitse. -Ei.
Palaamme tuonne huomenna.
Paikkoja on vielä paljon jäljellä. Jatketaan ja keskitytään niihin.
Kävimme kaikissa muissa. Mikä tässä on erityistä?
Yhden jääminen välistä ei vaaranna koko reissua.
Miksi tahdot jättää yhden välistä? Entä kahdeksas askel?
Kahdeksas kahdestatoista. Et voi jättää yhtään välistä.
Muuten olisi sama mennä rullaportaita.
Rullaportaissakin samat askeleet tulevat takaisin.
-Niitä ei voi jättää välistä. -Hyvä on. Mennään sitten.
Selvä. Nyt hetikö?
-Antelias tippi. -Kiitos.
Tarkista postilaatikko.
Uskomatonta, että hän asuu yhä täällä.
Käyn katsomassa. Odota tässä.
Ihan sama.
Jestas.
Miksi minä teen tämän?
-Ole hiljaa. -Ole itse.
Kuulen sinut. Jos minä kuulen, muutkin kuulevat.
Kukaan ei ole minua hullumpi. Miksi teen tämän?
Voi luoja.
Reitti selvä. Katsoin kaikki ikkunat. Ei ketään kotona.
Tehdään se.
Menemmekö sisään savupiipun kautta?
Muistan, missä jemma-avain on.
Synkkää. Tämä on kuin luola.
Kamalasti esitteitä.
Hän on kai lomalla.
Vaimo. Kiva.
Menit alas oven vieressä ja sinut tuntien makuuhuoneen luona.
-Keittiössä. -Keittiössä. Okei.
Suoritin arvioinnin.
Sinut tuntien olen osunut napakymppiin.
-Tiskillä. Eikä niin? -Olin tuolla.
Läheltä liippasi. Minun kuuluisi saada pisteitä yrittämisestä.
Tuokin on tiski.
Oletko kunnossa?
Hän oli tuolla.
Kuka?
Vaimo. Valokuvan vaimo.
Hän seisoi tuolla, ennen kuin hän juoksi pois.
Minä tein tämän hänelle.
Niin.
Voi luoja.
Älä koske minuun.
Anteeksi. Minä vain...
En tiedä, mitä tapahtuu.
Ei mitään. En edes tuntenut sitä jätkää.
-Okei. Ei ole pakko kertoa. -Kerron kyllä.
En piittaa.
Tapasin hänet baarissa.
Hän sanoi, että hänen vaimonsa ei ole kaupungissa.
Kun hän astui sisään...
Kukaan ei ole katsonut minua niin.
Minä istuin tuossa jalat levällään ja tuijotin häntä.
Tiesin tehneeni väärin, mutten tiennyt, mitä tehdä.
Hän ajoi pois ääneen parkuen.
Mies lähti hänen peräänsä.
Arvaa, mikä on eniten perseestä?
Se, että muistan ajatelleeni...
En edes lauennut.
Vaimo ehti kilometrin päähän.
Hän ajoi punaista päin. Rekka törmäsi häneen.
Kun ajoin ohi taksin kyydissä, ambulanssi oli jo paikalla.
Minä vain ohitin meidät.
Kuulin, että he ovat yhdessä ja vaimo voi hyvin.
-En tiennyt, että... -Vaimo on pyörätuolissa.
Anteeksi.
Älä suotta pyydä anteeksi. Tiesin kyllä, mitä teen.
Näin kyllä miehen vihkisormuksen.
-Tiesin, mitä tein. -Et voi syyttää itseäsi.
Totta vitussa voin.
Tahdoin vain päästä panemaan.
Tuhosin heidän elämänsä. Tuhosin tämän perheen.
Se mies ei olisi saanut touhuta kanssasi.
Ilman minua näillä lapsilla olisi äiti, joka ei...
Hyvä on. Sinä mokasit. Okei.
Tämä ei kuitenkaan ole sinun syytäsi.
Et tiedä paskaakaan.
TYTTÖJEN ILTA DALLAS, TEXAS
TERVETULOA TEXASIIN YSTÄVIEN SEURAAN
Olet elossa.
-Missä me olemme? -Dallasissa, vanhempieni kotona.
Tervetuloa.
-Ei. -Tämä kuuluu sopimukseen.
-Luulin, että vitsailet. -En.
Sinun on esitettävä tyttöystävääni.
Tiedän, että se on outoa.
Vanhempani luulevat, että olen romuna-
joten tarvitsen sinua, jotta he jättäisivät minut rauhaan.
Jos se vain sinulle sopii.
Minulle sopii. Nähdään talossa.
Minä ajan pois.
Todellakin ajan. Ajan pois.
Voin ajaa pois noin vain.
Todellakin ajan pois.
Herkullinen päivällinen, äiti.
-Kiitos, äiti. -Kauneutta ja kokkaustaitoa.
Oletko koskaan tavannut naista, joka tarjoilee näin auliisti?
Kasvoin mikroruoalla ja säilykkeillä, mutta kiitos.
Olen tavannut monta viehättävää kokkia.
Onko talon edustalla oleva auto sinun?
Sieppasin poikanne rietastelemaan.
Terapiaan.
Niin me tapasimme. Syöpäjuttuja.
Oletko sinäkin potilas?
Kyllä. Se on rinnoissani.
Ne ovat mennyttä. Ihan sairaat.
Voin roiskuttaa niille muusia, enkä tunne mitään.
En tunne mitään.
Olen lukenut tästä. Kemoaivot.
Ei. Darla on aivan terve.
Me molemmat olemme elämämme kunnossa.
-Mitä tohtori sanoi? -Kävin juuri tarkastuksessa.
Kaikki on kunnossa. Töissäkin menee hyvin.
Paljon uusia asiakkaita.
Salilla riittää vilskettä.
Isäsi avajaiset olivat menestys.
Olemme ajatelleet laajentamista Georgiaan.
Tästä voisi tulla perheyritys.
Se olisi sinulle hyväksi, kun olet valmis perustamaan perheen.
Minusta hän voisi tienata piirustustaidoillaan.
Hänestä voi tulla seuraava Shepard's Pie.
-Fairey. Shepard Fairey. -Ihan sama.
Bailey ymmärtää, että piirtäminen on harrastus, ei ura.
Kuntoilusta voisi sanoa samaa.
Mitä sinä sitten teet, Darla?
Olen kirjoittaja.
Tunnetussa lehdessä.
Se on erittäin tunnettu.
Palkkaamme vähän väliä hänenlaisiaan taiteilijoita.
Missä?
Mikä kysymys. En usko, että olette kuulleet siitä.
Varmasti olemme. Luemme kaikkia isoja.
Men's Fitness. Men's Health. Men's Journal.
Selvä teema.
Aviomieheni seuraa alan kuulumisia.
Minun alani on "naisetkin ovat olemassa".
-Kauanko olette tapailleet? -Vasta pari viikkoa.
-Kuukausia. Pari kuukautta. -Kuukausia, viikkoja.
Vaikea sanoa, sillä meillä on niin hauskaa.
Me tapailimme kymmenen vuotta ennen naimisiinmenoa.
Seurustelimme jo high schoolissa.
Liz on muuten kaupungissa. Hän ilahtuu nähdessään sinut.
Onko Liz täällä?
Niinkö?
Minähän kerroin viime viikolla viestillä, johon et koskaan...
Ajomatka vei mehut. Taidamme painua pehkuihin.
Mihin aikaan juhlat ovat huomenna?
Luulin, että tämä on perhetapaaminen.
Ei. Liz... Darla tulee myös. Eikö niin?
Kyllä. Minä tulen.
Palan halusta puhua enemmän syövästäni ja...
Rakastavasta suhteestamme.
Muista opastaa Darla vierashuoneeseen, poika.
Kyllä, äiti.
LIZ RAKASTAA BAILEYTA
Hei.
-Hei. -Vau.
Voi pyhä paska.
Et kertonut, että vartuit kesällä -68.
Olen pahoillani heistä.
Joo. Yksi illallinen vanhempiesi kanssa-
ja ihmettelen, miksi et ole sarjamurhaaja.
Sinusta tosin tuli vähän patologinen.
Niin. Se on turhauttavaa.
Tahdoin vain unohtaa tämän-
mutta entä, jos se onkin pahempaa?
Entä jos se leviää?
Ei sinulla ole hätää.
Et voi olla varma. En välttämättä saa koskaan perhettä.
Vaikka saisinkin, en saisi munaa pystyyn ilman testosteronipistosta.
-Pelini on pelattu. -Jestas. Nyt menee jo draamailuksi.
Okei. Kuvitellaan, että pääsen joskus toisille treffeille.
Mitä tapahtuu, kun feikkipallini paljastuvat? Kuka sitä tahtoo?
Ensinnäkin pallit pysyvät housuissa, kunnes ne houkutellaan ulos.
Totta.
Toisekseen muijat eivät välitä palleistasi.
Tuo on kaksinaismoralistista.
Koska kundi on hylännyt mimmin feikkitissien takia? Ei koskaan.
Sinä kai sen tiedät. Rintasyöpä.
Kyllä. Ei kiitos sinun.
Ota mallia. Hommaa päivitys.
Kunnon greipit länkiin.
Saattaisit päästä pornotähdeksi.
Mikä on pornotähtinimesi?
-Mikä? -Pornotähtinimesi.
Ensimmäisen lemmikkisi nimi ja lapsuuden kotikadun nimi.
Se on siis hyvä. Mikä?
-Niin on. -Mikä?
Se on Waggy Beansack.
-Waggy Beansack? -Tämä on Beansack.
Olenko hengaillut Beansackissa?
Waggy oli koirani. Levätköön rauhassa.
Voi luoja.
Sinun vuorosi. Olemme kotikaupungissasi.
Käydään läpi sinun paikkasi.
Ei.
Jos se ei tapahtunut täällä, niin missä nuppu puhkesi?
Älä viittaa neitsyyteeni nuppuna.
Hyvä on. Missä vedit ekat kännit-
tai ostit ekan röökiaskin tai sytytit jotain palamaan?
-Olemme todella erilaisia. -Ihan sama. Järjestä minut pois täältä-
koska vanhempasi kammottavat minua.
-Se on tuolla. -Minne me menemme?
-Odota. -Okei.
Odota siinä. Voit pysähtyä.
Selvä.
Jep. Tässä se on. Täällä taika tapahtui.
Tällä laitumellako?
Ei. Tämä on Lizin koti.
Hänen vanhempansa asuvat siellä yhä.
Tule. Hienoa. Mennään.
Mitä?
Ei.
Mitä? Mitä sinä...
Voi luoja. Niinpä.
Jestas.
-Onko tuo Liz? -Kyllä. Mitä sinä teet?
Näytin sinulle likapyykkini. Tahdon nähdä, missä kirsikkasi poksahti.
Täällä näin. Voimmeko lähteä?
Emme. Okei.
Nyt on tilaisuutemme.
Mihin?
-Tule. -Mitä sinä teet?
Menen sisälle.
Älä tee sitä. Mitä sinä teet?
Lopeta!
Ei missään nimessä.
-Lizin vanhemmat voivat olla sisällä. -Tiedän.
Soitan ovikelloa, niin he ovat että-
"Bailey, miksi tulit tänne keskellä yötä-
tämän upean olennon kanssa?" -Onko hän Dickensin hahmo?
Ja sinä olet että "hei, Lizin äiti, Bailey tässä".
"Tulin nussimaan tätä upeaa olentoa tyttärenne sängyssä."
Puhut rumia. Lopeta tuo.
Hyvä on. Mennään sisälle, mutta lupaa, että olet hiljaa.
-Selvä. Kuin pieni hiiri. -Okei.
Todella pieni.
-Tosi helppoa. -Liian helppoa.
Ei hälyttimiä.
BAILEY LIZ IKUISESTI
Miksi olet niin matalana?
Matala painopiste.
Vasemmalla. Tämä tässä.
Okei.
Voi luoja.
Voi pyhä paska.
Menetitkö neitsyytesi jonkun mummolle?
Muistikuvani ovat vähemmän kuumottavia.
En käsitä, miten se on mahdollista.
-Mikä tuo haju on? -Etkö ole haistanut potpourria?
Vain normiannoksina, en tappavina.
Luulin, että tämä olisi pehmeämpi.
Lizin vanhemmat ovat viereisessä huoneessa.
Mikä tämä on?
Mr. Wizzlebiz. Anna sen olla.
Anteeksi.
-Okei. Näinkö sinä teit sen? -Odota.
-Mitä?
-Lopeta. -Mitä?
Jos uusimme minun kertani, teemme sen minun tavallani.
Okei.
Makaan kuin Liz ja en tee mitään.
Liz ei ollut sellainen.
Just. Hän oli oikea eläin.
Täällä on muuten paljon eläimiä, jotka tuijottavat minua.
-Älä välitä luontokappaleista. -Hyvä on.
-Darla. -Anteeksi.
-Olet niin vakava. -Se oli vakava paikka.
Anteeksi. Olen vakava. Otan tämän vakavasti.
Luota minuun. Onko selvä?
Olet surkea. Sinun paitasi vuoro.
Onko näin hyvä?
Lähdetään.
-Auts! -Anteeksi.
Mene!
Minä tässä ajattelin...
Ehkä meidän ei ole pakko mennä sinne.
Ei.
Sanoit, että tahdot mennä ja että se on outoa-
joten vitut. Pidetään hauskaa.
Varoituksen sana: siellä on aika tylsää väkeä.
Niin arvelinkin. Miten pukeudun niihin pippaloihin?
-Jotain konservatiivisempaa. -Ällöä.
Ja vitut. Pukeudu miten tahdot. Bailataan pallit tulessa!
-Hyvä sanaleikki. -Kiitos.
-Menen suihkuun. -Okei.
MUISTUTUS
-Ovatko ne pukujuhlat? -Mitä?
Miksi puit minut pastorin tyttäreksi?
Näytät hyvältä.
Näytät englannin professorilta.
Älä ole hölmö. Tule.
-Miksi talo on noin iso? -Siinä asuu ihmisiä.
Hei, kultaseni.
Miten voit? Toimme lahjan.
-Onneksi olkoon. -Onneksi olkoon.
-Hei, Bailey. -Hei, rouva Carthright.
-Onneksi olkoon. -Hauska nähdä. Kiitos.
Hei.
Tältä täällä siis näyttää päivänvalossa.
-Onko kaikki hyvin? -On.
-Tässä. -Kiitos.
Hän ei hyppää esiin kakusta.
-Kuka? -Kuka? Tosi hienovaraista.
Saan kohta niskamurtuman.
Luulin, että pidämme hauskaa.
Mikä sinua vaivaa?
Mikä itseäsi vaivaa?
Miten terapia on sujunut?
Olet täytellyt päiväkirjaasi ahkerasti.
Ihan hyvin.
Valitsiko äiti asusi?
-Mitä vittua sinä teet? -Bailey?
Hei, Liz. En edes huomannut sinua.
Joo. Yllätyin kun kuulin, että olet kaupungissa.
Olen läpikulkumatkalla.
Atlantastako?
Tarvitsin aikaa arvioidakseni asiat uudestaan.
Aika erillään auttoi minua laittamaan asiat perspektiiviin.
Vau. Oletko kasvanut noin paljon kahdessa viikossa?
Joo. Eikö olekin uskomatonta? Entä sinä? Mitä olet touhunnut?
Sitä tavallista. Yritän hillitä vanhempieni älyttömiä odotuksia.
-Älä muuta sanot. -Meille taidettiin murtautua eilen.
-Mitä? -En ole varma-
koska mitään ei viety-
mutta joku oli nuuskinut huoneessani. Millainen hyypiö tekisi niin?
Hei. Minä olen muuten Darla.
Aivan. Tässä on Darla. Tyttöystäväni.
Kuulin, että olette tapailleet jo pari kuukautta.
Miten se mahtoi mennä ohi?
Olet paljon kauniimpi luonnossa.
Anteeksi mitä?
Olen nähnyt Baileyn postauksia teistä.
-Mitä postauksia? -Eikö hän olekin hauska?
Olen iloinen puolestasi, Bails.
Sinulla näkyy menevän hyvin.
Minun täytyy kiittää siitä sinua. Jos emme olisi puhuneet-
en olisi ehkä koskaan tavannut Darlaa.
-Auts. -Oletko kunnossa, muru?
Olen. Puristat minua kuin lintua.
Anteeksi. En malta pitää näppejäni erossa hänestä.
Vau. Voimmeko puhua?
-Palaamme pian. -Okei.
-Mitä vittua sinä teet? -Mitä?
Postailetko kuvia meistä tehdäksesi hänet mustasukkaiseksi?
-Onko kaikki hyvin, Bailey? -Istu, haalaripuku.
Älä ole töykeä hänelle.
-Älä puhu hänelle noin. -Oletko tosissasi?
Pidä pienempää ääntä.
Kuka sinä olet olevinasi?
Luin blogiasi.
-Mitä blogia? -Mitä blogia?
Sitä, joka on netissä.
Luulitko, etten löytäisi sitä?
Onneksi löysin.
Muuten en olisi tiennyt, että koko juttu on valetta.
Käytät minua seksikolumnisi pokana.
Lempparini oli se kokkijuttu.
Tosi nokkela otsikko. Herkkujen äärellä.
Entä sitten? Kirjoitan seksistä. Olen kirjoittaja.
Luulin, että kirjoitat romaaneja. Et törkyä.
-Olisit voinut googlettaa nimeni. -Syöpäni on yksityisasia.
-Kuten seksielämänikin. -Mikä seksielämä?
Minä olen seksielämäsi.
Käytit minua korjataksesi rikkinäisen libidosi.
Et tehnyt siitä vaikeaa.
Eikä se ole ollut sinulle ongelma ennen kuin nyt.
Se oli ennen kuin tiesin, että olet lut...
Mikä?
Sano vain.
Sano minua lutkaksi.
Ei minun tarvinnut.
Bailey?
Aiotko kertoa heille, vai kerronko minä?
Vau. Et aio kertoa. Olet säälittävä.
Olet onneton. Sinulla on surkea duuni. Elämäsi polkee paikoillaan.
Jahtaat jotain etelän fantasiaa. Miksi? Hän ei edes halua sinua.
Hän tietää sen, mikä on selvää meillekin.
Vähät siitä, mitä housuissasi on. Sinusta ei tule oikeaa miestä.
Ainakin tiedän, miltä tuntuu olla rakastettu.
Selvä.
Nauti juhlista oikean tyttöystäväsi kanssa.
BEANSACK LN 5000
En tiedä, mitä etsit täältä-
mutta se löytyy helpommin, jos lasi on tyhjä.
Onko jokin hullusti?
Häivy.
-Käskin häipyä! -Jestas.
-Painu vittuun! -Jestas.
Hei. Saanko liittyä seuraan?
En voi luvata, etten tee jotain muuta tosi noloa.
Toivoin, että tekisit.
Onko nälkä? Äitisi sanoi, ettet ole vielä syönyt.
Tulit siis ruokkimaan minut?
Tulin vain katsomaan, miten voit. Saanko yhä tehdä niin?
Mikä se teidän juttunne oli? Tapailitteko te oikeasti, vai...
Aloin ajatella, että me...
Ei. Se oli typerää. Anna olla.
Ymmärrän kyllä.
Ymmärrän, että tahdot pitää hauskaa jonkun minusta poikkeavan kanssa.
En vain odottanut, että menisit heti syvään päähän.
Älä nyt. Tilanne ei ole niin paha.
Asiat eivät menneet odotetusti, mutta olemme yhä täällä.
Jos olisin teininä tiennyt, että kolmekymppisenä-
istun piileksimässä tämän saman pöydän ääressä-
yhtä epävarmana siitä, mitä teen elämälläni...
En tiedä. Ehkä olisin tehnyt asiat toisin.
Älä ole noin ankara itsellesi.
Olet kärsinyt paljon.
Tiedän, että tein kylmästi. Olen pahoillani.
Ajattelin, että aika erillään tekisi meille hyvää.
Meillä ei ole koskaan ollut sellaista.
Tahdoin puhua näistä jutuista-
mutta sitten sinä sairastuit ja tarvitsit minua.
Olen aina huolehtinut sinusta-
mutta en edes tiedä, kuka olen meidän kahden ulkopuolella.
Tahdoin deittailla varmistuakseni, että teemme oikean päätöksen.
Myönnän, että se oli itsekästä-
mutta kun olemme täällä kahjojen vanhempiemme luona-
ja näen sinun kärsivän yksin...
En tiedä.
Rakastan sinua yhä, Bailey.
Löysin uuden kyhmyn.
-Mitä? -Se on pieni, mutta kävin testeissä.
Niin.
Se löydettiin ajoissa-
ja se on poistettava. Siis loput.
Jos se on niin vakavaa, sinun ei pitäisi olla täällä.
Sinun pitäisi olla leikkauksessa. Entä jos...
Tiedän. Minä vain...
Tarvitsen aikaa sen käsittelemiseen.
Okei. Tietävätkö vanhempasi?
Ei.
En tahdo sitä uudestaan.
Kyllä me selviämme tästä.
Pidän hevosvoimista. Sanaleikki oli tahaton.
Äiti?
Lopeta!
-Äiti. -Pikku Beene! Pääsit perille!
Voi luoja.
Oletko kunnossa?
-Sinä näännyt. Liity seuraan. -Kuka hän on?
Bill auttoi minua maalaamaan kuistin.
Pyysin hänet yöksi, jotta voisimme tutustua paremmin.
Et tarvitse apua maalaamisessa.
Istu. Tulitko yksin?
Missä on se ori, jota olet raahannut ympäri maata?
Olen lukenut touhuistanne.
-Se ei ollut mikään juttu. -Eihän se koskaan ole.
Bill ja minä lähdemme illalla ulos. Saat lähteä revittelemään kanssamme.
Ei. Minulla on paljon töitä, enkä viivy täällä kauan.
-Et saa olla ilonpilaaja. -Ei. Menen huoneeseeni.
Eikä! Lähde ulos kanssamme.
Ei hän pure. Kovin kovasti.
-Mihin aikaan lennätte pois? -Aamukymmeneltä.
Kiitos, että järjestitte Baileyn ja minut samalle lennolle.
-Ylen ystävällistä. -Ei kestä.
Minusta Baileyn ei kannata olla nyt yksin.
-Onko kaikki hyvin, Bailey? -Kaikki on hyvin.
Onko varmasti?
-Liz? -No...
Älkää kysykö häneltä. Sanoin jo, että kaikki on hyvin.
Okei.
Tarkoitin vain, että me kaikki olemme apunasi.
-Oletteko? -Kyllä.
Kun palaamme kotiin, olen tukenasi.
Missä asiassa?
Eikö meidän pitäisi kertoa heille?
Kertoa meille mitä?
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus...
Bailey löysi uuden kyhmyn, se voi olla pahanlaatuinen.
Mitä? Miten se on mahdollista? Luulin, että sait uuden... sen.
Se ei ole sama kives, äiti.
Sanoit, että kaikki on hyvin.
Koska kaikki on hyvin.
Lähdemme hänen kanssaan Atlantaan. Hän tarvitsee huolenpitoamme.
-Liz ei pärjää yksin. -En tarvitse huolenpitoa!
En pyytänyt apua, koska en tarvitse apua.
Ja totta puhuen et olisi saanut kertoa tuota, Liz.
Olet oikeassa. Olen pahoillani.
En ole ollut tukenasi viime aikoina, enkä tahtonut tyriä taas.
Kaikki järjestyy.
Äiti?
TIEN PÄÄ
REISSU
ROUTE 69
Pikku Beene.
Miksi olet yhä valveilla?
Missä olet luuhannut?
Oletko muka ehdonalaisvalvojani?
Minä lähden huomenna. Muistatko?
Ai niin.
Jos lennät pois, sinun on hinautettava tuo rotisko pois taloni edustalta.
Toivoin, että auttaisit minua korjaamaan sen.
Osaan kyllä rassata moottoreita.
-Heräätkö niin aikaisin? -Tuskin.
Soita Mario'sin tyypeille.
Selvä. Okei.
Mitä?
Ei mitään.
Mikä nyt on hullusti?
Ajattelin, että... En tiedä, mitä ajattelin.
En ole käynyt hetkeen kotona.
Kenen syy se on?
Äiti.
Tämä on syvältä.
Äiti.
Tiedän, etten ole helppo ihminen. Etkä ole sinäkään. Jestas.
Tiedän kuitenkin, ettei se ole sinun syysi.
Minusta tuntuu, että minussa on jotain vikaa.
En ymmärrä, mitä se on.
Minulla taitaa kuitenkin olla ongelma.
Jokaisella on ongelmansa, kulta.
Ei, äiti. Olen käynyt yhdessä ryhmässä.
Ensin en ottanut sitä vakavasti. Pidin sitä typeränä.
Mutta voi olla...
Sinun pitäisi mennä vastaavaan.
Se on addikteille. Seksi- ja rakkausaddikteille.
Kulta.
Ne ryhmät ovat miehille, jotka tahtovat verukkeen pettämiselle.
Niissä häpäistään naisia, jotka toteuttavat seksuaalisuuttaan.
Sinä olet vapautunut nainen-
joka ei piittaa muiden mielipiteistä.
Et häpeä sitä, mitä teet.
Se on yksi niistä asioista, joita rakastan sinussa.
Varmaan siksi, koska minä opetin sen sinulle.
En ole sellainen.
Mistä lähtien?
Hyvää yötä, äiti.
-Mikä sinun pornotähtinimesi on, Liz? -Mikä?
Ensimmäisen lemmikkisi nimi ja lapsuutesi kotikadun nimi.
-Miksi sinä tuota kysyt? -Se on sellainen hauska leikki.
Eikä ole. Tuo on vain outoa.
Mitä sinä teet? Uberimme tuli. Mennään.
En lähde mukaasi.
Mitä? Miksi?
Kaipasin sinua, Liz.
Viikonloppu vanhempiemme kanssa... Kaipasin sitäkin.
Mutta se oli aika syvältä. Siis koko juttu.
Okei.
Luulin, että lähdit, koska minulla on syöpä.
Luulin, että sairauteni erotti meidät.
En ollut enää puoleensavetävä.
Mutta... Kyllä minä ymmärrän.
En tahdo, että olemme yhdessä siksi, että se on helpompaa kuin yksinolo.
-Siis... -Et siis tahdo olla enää kanssani?
Palasimmeko me muka yhteen?
Luulin niin. Minä tahdon palata.
Tahdotko?
Kyllä. Uskon tahtovani.
Liz. Tahdomme ajatusta meistä-
mutta emme ole enää ne samat muksut.
Ja se on ihan okei.
Oletko varma, että tahdot tätä nykyisessä elämäntilanteessasi?
Joo.
Tarkoittaako tämä, että lakkaat stalkkaamasta minua Instassa?
Vähennän sitä.
-Vieroita itsesi hitaasti. -Joo.
Meidän on mentävä samaan paikkaan, joten voit kantaa laukkuni.
Sovittu. En aio lopettaa stalkkaamista kuin seinään.
-Et tietenkään. -Se ei olisi terveellistä.
Voit katsoa, mitä appelsiiniviinimies puuhaa. Oliko se Harmon?
Se on Harmon!
Mitä sinä teet?
Sinuna romuttaisin tämän koslan ja myisin osat romuraudaksi.
Saatat kuitenkin päästä sillä kotiin, jos olet matkalla sinne.
En enää tiedä, minne minä olen matkalla.
Olen kuullut tuon ennenkin.
Minä tässä ajattelin...
Äitiydessä on hauskinta se-
että kun lapselle sattuu jotain uutta-
se on ensimmäinen tilaisuus miettiä, mitä asialle pitäisi tehdä.
Kun lapsia on vain yksi-
tilaisuuksia on vain yksi.
Tiedän, että sinun on mentävä-
mutta voisin laittaa meille aamiaista-
jos sinulla ei ole liian kiire.
Joo. Pitäisin siitä.
Okei.
Hän sanoi, ettei hän tahdo kuormittaa minua sillä-
koska leikkaukseni sujui hyvin ja solulukemani on parantunut.
Hän oli rinnallani koko ajan.
En siis tajua, miksi hän salasi sen minulta.
Ikävä kuulla.
Jokainen käsittelee diagnoosin omalla tavallaan.
Tärkeintä on olla kärsivällinen.
Tahtooko joku lisätä vielä jotain?
Molly. Tahtoisitko avautua.
Minä tahdon.
Tahdon lisätä tuohon jotain.
-Okei. -Tällä kertaa olen oikeassa huoneessa.
Olen myös taatusti selvä. Ainakin uskon niin.
Molly on odottanut kauan. Sopiiko, että Bailey puhuu ensin?
Minulla on aikaa loputtomiin.
Kiva. Jos vain sopii... Olen nopea.
Okei. Kiitos.
Hei vaan kaikille.
En ole ollut kovin hanakka avautumaan -
koska olen pelännyt.
Jopa niinkin vaarattoman syövän kuin kivessyövän tapauksessa.
Minua on pelottanut kohdata toinen diagnoosi-
minkä vuoksi lähdin pari viikkoa sitten päättömälle reissulle.
Ehkä minä yritin harhauttaa itseäni kaikesta tästä. En tiedä.
Henkilö, jonka mukaan päädyin-
osoittautui tosi siistiksi tyypiksi.
Häntä ei edes ällöttänyt, ja hän...
Hän ei edes sympannut minua.
Hän sai minut tuntemaan oloni normaaliksi.
Ja...
Käytin häntä hyväkseni.
Häpäisin hänet kuin mikäkin mulkku.
Hän sai oloni paremmaksi, ja minä mokasin.
Minulta poistetaan huomenna toinen kives, ja se tuntuu paskalta.
Olen edelleen kauhuissani.
Samaan aikaan minusta tuntuu, että minä selviän siitä.
Kiitos, että avauduit. Olen varma, että jos kertoisit tuon ystävällesi-
saisitte välinne sovittua.
Kiitos kärsivällisyydestä, Molly.
Tahtoisitko nyt avautua?
Mikä ettei. Minusta on tuntunut, että...
-Saanko sanoa väliin? -Ihanko totta?
Meillä on juttu kesken. Käy istumaan.
Anteeksi. Tarinani on aika samanlainen kuin Baileyn.
Hei. Olen Darla. Olen uusi jäsen, kuten huomaatte.
Minulla on ilmeisesti rintasyöpä.
Outoa kyllä, minäkin lähdin reissuun.
Valehtelin, että tarvitsen sitä terapeuttisista syistä.
Kyse ei ollut tisseistäni, vaan jostain muusta.
Jutusta, jonka luulin tekevän minusta jännittävän-
hyvän työssäni ja kontrollissa olevan.
Seuralaiseni sai minut tajuamaan, että minulla on ehkä ongelma-
ja se on tosi pelottavaa.
Se, että minulla on ehkä ongelma, jota en osaa heti korjata.
Se tyyppi suhtautui siihen hienosti.
Luotin toiseen ihmiseen ensimmäistä kertaa elämässäni-
ja sitten minä tein hänelle todella paskamaisesti.
Tavallisesti en piittaisi, koska en yleensä pidä ihmisistä-
mutta se tyyppi ei ollut kuten useimmat.
Joten...
En oikein tiedä...
Yritän sanoa....
Vitut syövästä. Eikö niin?
Joo.
Kiitos tuosta, Darla. Tervetuloa piiriin.
Molly. Tahtoisitko nyt avautua?
Oletko varma? Vieläkö joku...
Olit sille jätkälle aika paskamainen.
Eikä!
Niin olin, mutta hän oli aika mulkku.
Te molemmat olette.
Leikkaukseni on huomenna. Kaikki on sen jälkeen toisin.
-Tiedän. -Tunnetteko te toisenne?
Jos tahdot oikeasti toipua, sinun ei kannata...
Ei hetkeen.
-He tuntevat toisensa. -Niin. Ja sinä tarvitset aikaa-
jotta... -Luultavasti.
Huonoin ajoitus ikinä.
Tai paras.
Tämä on oudoin tukiryhmä ikinä.
Ei. Sori. Puhu vain.
Vähät meistä. Me vain pälätämme.
-Kuulostaa hyvältä reissulta. -Niin.
Jatketaan Mollyn kanssa.
Olimme penkillä Amsterdamissa...
Päätimme olla vain ystäviä.
Yhden vuoden ajan.
LEIKKAUSSALI
Se tuntui riittävän pitkältä ajalta paketin kasaamiseen.
Kun blogini tuplasi sivuston kävijämäärän-
Tanya tarjosi työtäni takaisin.
Tarvitsemme kaltaistasi ääntä. Tätä ääntä.
En voi.
Olen vastikään tajunnut, että ehkä tämä paikka-
ja asiat, joista kirjoitan, eivät ole minulle enää hyväksi.
On hullua, ettei hän ole enää pomoni-
mutta hän on yhä hätäkontaktini.
Sain uuden työpaikan. Olen kuvittaja design-firmassa.
Vanhempani eivät käsitä, miten voin tienata piirtämällä-
mutta he tottuvat vähitellen.
Olen työstänyt yhtä juttua.
Se kertoo minusta ja tyhmistä jutuista, joita olen tehnyt-
mutta myös äidistäni, koska siinä riittää savottaa.
Se kertoo myös seksistä, mutta ei pelkästään siitä.
Onnistuin saamaan ennakon kustantajalta.
Liz kyselee yhä vointiani, mutta noudatin hänen neuvoaan.
Olen hengaillut muiden ihmisten kanssa.
Olemme nähneet toisiamme usein. Siis platonisesti.
On kiva, kun on joku, jolle voin puhua vapaasti.
Varsinkin vaikeina aikoina.
Mikä hätänä? Mitä he sanoivat?
Lopeta!
Ja hyvinä aikoina.
Leikkauksestani on tänään vuosi-
ja kemon jälkeen olen virallisesti remissiossa.
Tallettamani sperma on edelleen käyttökelpoista-
joten äitini ei ole hylännyt minua.
Minun ei tarvitse käyttää kondomia, joten...
Käytämme kyllä ehkäisyä, mutta...
On miljoona eri lajia...
Tiedän. Tein sen banaanijutun terveystiedon tunnilla.
Hyvä. Se on siis yhä käytössä.
Kamppailen yhä. Yritän olla katsomatta pornoa.
Se oli minulle vaikeinta.
Kaipaan huomiota.
Kaipaan vahvistusta, jonka sain huomion kautta.
Tiedän, ettei se ole sen arvoista.
Tiedän nyt, ettei se ole tärkeintä.
Jouduin selvittämään perinpohjaisesti, mitä konepeltini alla on.
Sponsorini tuen ansiosta-
tämä tuntuu aika siistiltä.
Ei tämä ole yhtä hyvää kuin seksi, mutta... tämäkin kelpaa.
Nähdään myöhemmin.
Selvä. Kiitos. Nähdään.
-Hienoa, Darla. Onneksi olkoon. -Kiitos, Rob.
Sehän on neiti Kelly.
Pahuksen käytävävalvoja.
Et saa polttaa noita täällä.
Aivan. Joku mainitsikin siitä. Yksi riippuvuus kerrallaan.
Kokonainen vuosi.
Niin.
Tahtoisitko lähteä tänään kanssani illastamaan?
Tarkoitatko treffejä?
Sinun onneksesi vapauduin juuri.
Minne tahdot mennä?
En tiedä. Missä ihmiset yleensä käyvät treffeillä?
Kävin treffeillä viimeksi high schoolissa.
Minä en ole tainnut käydä koskaan.
Keksimme kyllä jotain.
Tekstitys: BTI Studios Suomennos: Jukka Nissinen